대학교
daehakgyo
বিশ্ববিদ্যালয়
University
대학교에 다녀요.
বিশ্ববিদ্যালয়ত পঢ়ো।
I attend university.
বিদ্যালয় আৰু বিশ্ববিদ্যালয়
대학교
daehakgyo
বিশ্ববিদ্যালয়
University
대학교에 다녀요.
বিশ্ববিদ্যালয়ত পঢ়ো।
I attend university.
교수
gyosu
অধ্যাপক
Professor
교수님이 좋아요.
অধ্যাপক ভাল মানুহ।
The professor is kind.
교실
gyosil
শ্ৰেণীকক্ষ
Classroom
교실이 넓어요.
শ্ৰেণীকক্ষটো বহল।
The classroom is spacious.
수업
sueop
ক্লাছ/পাঠ
Class / Lesson
수업이 재미있어요.
ক্লাছ মজাদাৰ।
The class is interesting.
숙제
sukje
গৃহকাৰ্য
Homework
숙제가 많아요.
গৃহকাৰ্য বহু।
There is a lot of homework.
시험
siheom
পৰীক্ষা
Exam / Test
내일 시험이에요.
কাইলৈ পৰীক্ষা।
Tomorrow is the exam.
성적
seongjeok
নম্বৰ/ফলাফল
Grade / Score
성적이 좋아요.
নম্বৰ ভাল।
My grades are good.
도서관
doseogwan
পুথিভঁৰাল
Library
도서관에서 공부해요.
পুথিভঁৰালত পঢ়ো।
I study in the library.
캠퍼스
kaempeos
ক্যাম্পাছ
Campus
캠퍼스가 아름다워요.
ক্যাম্পাছটো সুন্দৰ।
The campus is beautiful.
졸업
joreop
স্নাতক
Graduation
내년에 졸업해요.
আহিলা বছৰ স্নাতক হওঁ।
I graduate next year.
강의
gangui
বক্তৃতা
Lecture
강의가 길어요.
বক্তৃতা দীঘল।
The lecture is long.
발표
balpyo
উপস্থাপনা
Presentation
발표가 있어요.
উপস্থাপনা আছে।
There is a presentation.
과제
gwaje
প্ৰকল্প কাৰ্য
Assignment / Project
과제를 내요.
প্ৰকল্প কাৰ্য জমা দিওঁ।
I submit the assignment.
전공
jeongong
বিষয়/স্পেচিয়েলাইজেচন
Major/Specialization
전공이 뭐예요?
বিষয় কি?
What is your major?
장학금
janghakgeum
বৃত্তি
Scholarship
장학금을 받았어요.
বৃত্তি পালো।
I received a scholarship.
test
ত / ভিতৰত (কাৰ্যস্থান)
At / In (Location of Action)
test
에서 কোনো ঠাইত কাৰ্য সংঘটিত হোৱাটো বুজায়। এইটো ঠাই-বাচক বিশেষ্যৰ পিছত ব্যৱহাৰ হয় আৰু ক্ৰিয়াপদৰ আগত আহে।
에서 marks the location where an action takes place. It attaches to the place noun and is followed by an action verb. Contrast with 에, which marks a static location (existence) or destination.
Examples
학교에서 공부해요.
Hakgyo-eseo gongbuhaeoyo.
মই বিদ্যালয়ত পঢ়াশুনা কৰো। test
I study at school.
식당에서 밥을 먹었어요.
Sikdang-eseo bab-eul meogeosseoyo.
মই ৰেষ্টুৰেণ্টত ভাত খালো।
I ate rice at the restaurant.
도서관에서 책을 읽어요.
Doseogwan-eseo chaeg-eul ilg-eoyo.
মই পুথিভঁৰালত কিতাপ পঢ়ো।
I read books at the library.
어디에서 살아요?
Eodie-seo sal-ayo?
আপুনি ক'ত থাকে?
Where do you live?
대학교 오리엔테이션
বিশ্ববিদ্যালয়ৰ নতুন শিক্ষাৰ্থী পৰিচয়
University Orientation
안녕하세요! 새로 오셨어요?
Annyeonghaseyo! Saero osyeosseoyo?
নমস্কাৰ! নতুন আহিছানে?
Hello! Are you new here?
네, 안녕하세요. 저는 수호예요. 한국에서 왔어요.
Ne, annyeonghaseyo. Jeoneun suhoyeyo. Hangugeso wasseoyo.
হয়, নমস্কাৰ। মোৰ নাম চুহো। কোৰিয়াৰ পৰা আহিছো।
Yes, hello. I am Suho. I came from Korea.
오! 반가워요. 저는 미나예요. 아쌈에서 왔어요.
O! Bangaweo. Jeoneun minayeyo. Assameseo wasseoyo.
আহ! ভালেই হল। মোৰ নাম মিনা। অসমৰ পৰা।
Oh! Nice to meet you. I am Mina. I am from Assam.
아쌈이요? 인도 동북부에 있는 곳이죠?
Assamiyo? Indo dongbugue innneun gositjyo?
অসম? ভাৰতৰ উত্তৰ-পূবত থকা ঠাই?
Assam? Isn't that in northeast India?
맞아요! 한국에 대해 많이 알고 있네요.
Majayo! Hanguge daehae mani algo itneyo.
শুদ্ধ! কোৰিয়াৰ বিষয়ে বহুত জানে।
Correct! You know a lot about Korea.
전공이 뭐예요?
Jeongongi mwoyeyo?
বিষয় কি?
What is your major?
한국어와 한국 문화요. 수호 씨는요?
Hangugeowa hanguk munhwayo. Suho ssineunyo?
কোৰিয়ান ভাষা আৰু সংস্কৃতি। চুহোৰ?
Korean language and culture. And you, Suho?
저는 컴퓨터 공학이에요.
Jeoneun keompyuteo gonghagieyo.
মোৰ কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান।
I am studying computer science.
멋있다! 나중에 같이 밥 먹을까요?
Meositda! Najunge gachi bab meogeulkkayo?
সুন্দৰ! পিছত একেলগে ভাত খাবনে?
Cool! Shall we eat together later?
좋아요! 기대할게요.
Joayo! Gidaehalgeyo.
ভালে! অপেক্ষাত থাকিম।
Sounds great! I will look forward to it.
বিশ্ববিদ্যালয় সংস্কৃতি — অসম আৰু কোৰিয়াত পঢ়াUniversity Culture — Studying in Assam and Korea
কোৰিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়সমূহ অত্যন্ত প্ৰতিযোগিতামূলক — SKY বিশ্ববিদ্যালয়ত প্ৰৱেশ এজন ছাত্ৰৰ কেৰিয়াৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে। কোৰিয়ান ছাত্ৰসকলে সাধাৰণতে মধ্যৰাতিলৈকে অধ্যয়ন কেফে আৰু হাগৱনত পঢ়ে। ১৯৬৫ চনত প্ৰতিষ্ঠিত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয় অসমৰ প্ৰধান বিশ্ববিদ্যালয় আৰু উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ শিক্ষাজগতৰ কেন্দ্ৰ। মূল পাৰ্থক্য: কোৰিয়াৰ একাডেমিক চাপ উচ্চবিদ্যালয়ৰ পৰাই তীব্ৰ। অসম সামগ্ৰিক শিক্ষাত গুৰুত্ব দিয়ে আৰু সম্প্ৰদায় আৰু সাংস্কৃতিক পৰিচয়ত অধিক গুৰুত্ব দিয়ে।
Korean universities are highly competitive — entry into SKY universities (Seoul National, Korea, Yonsei) determines much of a student's career trajectory. Korean students typically study until midnight in study cafes (스터디카페) and cram schools (학원, hagwon). Group study and senior-junior (선후배, seonhubae) mentorship are central to campus life. Dibrugarh University, founded in 1965, is Assam's premier university and a hub for northeast India's academic community. Assamese campus life blends rigorous academics with rich cultural activities — Bihu performances, Satra drama, and literature festivals. Key difference: Korea's academic pressure (입시지옥 — exam hell) is intense from high school. Assam values a more holistic education with strong emphasis on community and cultural identity. Exchange students from both regions often find the other's approach refreshing.