Grammar

6 grammar points · ব্যাকৰণ নিয়ম

All Beginner Intermediate Advanced particle verb ending sentence structure tense conjunction

에 대해서 (about / regarding)

বিষয়ে / সম্পৰ্কে

About / Regarding

Intermediateconnective

명사 + 에 대해서 + 동사

에 대해서 বিশেষ্যৰ পিছত ব্যৱহাৰ হৈ "বিষয়ে" বা "সম্পৰ্কে" অৰ্থ দিয়ে। এইটো প্ৰায়েই 말하다, 이야기하다, 알다, 생각하다 আদি ক্ৰিয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰ হয়।

에 대해서 is used after a noun to mean "about" or "regarding" that topic. It is often used with verbs like 말하다 (to talk), 이야기하다 (to discuss), 알다 (to know), and 생각하다 (to think).

Examples

한국 문화에 대해서 이야기해요.

Hanguk munhwa-e daeheseo iyagihaeyo.

কোৰিয়ান সংস্কৃতিৰ বিষয়ে কথা পাতোঁ।

Let's talk about Korean culture.

그 영화에 대해서 알아요?

Geu yeonghwa-e daeheseo ar-ayo?

সেই চিনেমাখনৰ বিষয়ে জানেনে?

Do you know about that movie?

이 문제에 대해서 생각해 봤어요.

I munje-e daeheseo saengkae bwasseoyo.

মই এই সমস্যাৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিছিলোঁ।

I thought about this problem.

케이팝에 대해서 뭐 알아요?

K-pop-e daeheseo mwo arayo?

কে-পপৰ বিষয়ে কি জানে?

What do you know about K-pop?

-(으)면 (조건)

শর্ত — -(으)면 (যদি)

Conditional — -(으)면 (if)

Intermediatesentence-structure

[Verb/Adj stem] + 면 (vowel-ending) / 으면 (consonant-ending)

-(으)면 "যদি" বা "যদিহে" অৰ্থ প্ৰকাশ কৰে। এটা শর্ত পূৰণ হলে আন এটা কাম হব বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ হয়। স্বৰেৰে শেষ হোৱা মূলত 면, ব্যঞ্জনেৰে শেষ হোৱা মূলত 으면 যোগ হয়।

-(으)면 expresses a condition — "if / when (condition is met), then (result)." Add 면 after vowel-ending stems, 으면 after consonant-ending stems.

Examples

시간이 있으면 같이 가요.

sigani isseumyeon gachi gayo

সময় থাকিলে একেলগে যাওঁ।

If you have time, let's go together.

열심히 공부하면 성공해요.

yeolsimhi gongbuhamyeon seonggonghaeyo

মনোযোগেৰে পঢ়িলে সফল হোৱা যায়।

If you study hard, you will succeed.

비가 오면 우산을 쓰세요.

biga omyeon usaneul seuseyo

বৰষুণ পৰিলে চাতি ব্যৱহাৰ কৰক।

If it rains, use an umbrella.

한국에 가면 김치를 먹어 보세요.

hanguee gamyeon kimchireul meogeo boseyo

কোৰিয়ালৈ গলে কিমচি খাই চাওক।

If you go to Korea, try eating kimchi.

-기 때문에 (이유 - 격식)

আনুষ্ঠানিক কাৰণ — -기 때문에

Formal Reason — -기 때문에

Intermediateconjunction

[Verb stem] + 기 때문에 + [result clause]

-기 때문에 "কাৰণে, সেয়ে" বোজায় কিন্তু -아/어서তকৈ বেছি আনুষ্ঠানিক। লিখিত ভাষা আৰু আনুষ্ঠানিক পৰিৱেশত ব্যৱহাৰ হয়। -아/어서ৰ বিপৰীতে এই গঠনৰ পিছত আদেশ বা পৰামৰ্শ দিব পাৰি।

-기 때문에 also means "because / since" but is more formal than -아/어서. Used in writing and formal speech. Unlike -아/어서, it CAN be followed by commands and suggestions.

Examples

시간이 없기 때문에 못 가요.

sigani eopgi ttaemune mot gayo

সময় নথকাৰ কাৰণে যাব নোৱাৰো।

I cannot go because I have no time.

한국어가 중요하기 때문에 공부해요.

hangugeoga junggyohagi ttaemune gongbuhaeyo

কোৰিয়ান গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণে পঢ়ো।

I study Korean because it is important.

비가 오기 때문에 우산을 쓰세요.

biga ogi ttaemune usaneul seuseyo

বৰষুণ পৰিছে কাৰণে চাতি ব্যৱহাৰ কৰক।

Use an umbrella because it is raining.

건강하기 때문에 운동이 중요해요.

geonganghagi ttaemune undongi junggyohaeyo

সুস্থ থাকিবলৈ ব্যায়াম গুৰুত্বপূৰ্ণ।

Exercise is important to be healthy.

-(으)면 어때요? (제안)

পৰামৰ্শ দিয়া — -(으)면 어때요?

Making Suggestions — -(으)면 어때요?

Intermediateexpression

[Verb stem] + (으)면 어때요?

-(으)면 어때요? "... কৰিলে কেনেকুৱা হব?" অৰ্থ প্ৰকাশ কৰে — কোনো পৰামৰ্শ দিবলৈ বা মতামত জানিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়। ইংৰাজীত "How about...?" বা "Why don't you...?"ৰ সমতুল্য।

-(으)면 어때요? means "How about doing...?" or "What if you...?" — used to make gentle suggestions or ask for opinions. A polite and common way to recommend something.

Examples

쉬면 어때요?

swimyeon eottaeyo

বিশ্ৰাম ললে কেনেকুৱা হব?

How about resting?

한국 음식을 먹어 보면 어때요?

hanguk eumsigueul meogeo bomyeon eottaeyo

কোৰিয়ান খাদ্য খাই চালে কেনেকুৱা?

How about trying Korean food?

같이 공부하면 어때요?

gachi gongbuhamyeon eottaeyo

একেলগে পঢ়িলে কেনেকুৱা হব?

How about studying together?

-(으)ㄹ게요 (약속/의지)

প্ৰতিশ্ৰুতি / ইচ্ছাশক্তি — -(으)ㄹ게요

Promise / Willingness — -(으)ㄹ게요

Intermediateverb-ending

[Verb stem] + ㄹ게요 (vowel-ending) / 을게요 (consonant-ending)

-(으)ㄹ 거예요 আৰু -(으)ㄹ게요 দুয়োটাই ভৱিষ্যৎ বুজায়, কিন্তু -(으)ㄹ게요 বিশেষভাৱে কথকৰ প্ৰতিশ্ৰুতি বা সিদ্ধান্ত প্ৰকাশ কৰে — "মই কৰিম" (শুনোৱাজনৰ প্ৰতিক্ৰিয়াত)। -(으)ㄹ 거예요 কেৱল পৰিকল্পনা বুজায়।

Both -(으)ㄹ 거예요 and -(으)ㄹ게요 express the future, but -(으)ㄹ게요 specifically shows the speaker's promise or decision in response to the listener — "I will (do it)." -(으)ㄹ 거예요 states a plan regardless of the listener.

Examples

제가 할게요.

jega halkkeyo

মই কৰিম।

I will do it.

내일 전화할게요.

naeil jeonhwahalkkeyo

কাইলৈ ফোন কৰিম।

I will call tomorrow.

늦지 않을게요.

neutji aneulkkeyo

দেৰি নকৰিম।

I will not be late.

열심히 공부할게요.

yeolsimhi gongbuhalkkeyo

মনোযোগেৰে পঢ়িম।

I will study hard.

-(으)ㄹ 때 (시간 표현)

সময় প্ৰকাশ — -(으)ㄹ 때 (কেতিয়া)

Time Expression — -(으)ㄹ 때 (when)

Intermediatetime

[Verb/Adj stem] + ㄹ 때 (vowel-ending) / 을 때 (consonant-ending)

-(으)ㄹ 때 "কেতিয়া" বা "সময়ত" অৰ্থ প্ৰকাশ কৰে। কোনো ক্ৰিয়া বা অৱস্থাৰ সময় বৰ্ণনা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়। স্বৰেৰে শেষ হোৱা মূলত ㄹ 때, ব্যঞ্জনেৰে শেষ হোৱা মূলত 을 때 যোগ হয়।

-(으)ㄹ 때 means "when" and expresses the time at which an action or state occurs. Add ㄹ 때 after vowel-ending stems and 을 때 after consonant-ending stems.

Examples

피곤할 때 커피를 마셔요.

pigonhal ttae keopireul masyeoyo

ভাগৰিলে কফি খাওঁ।

I drink coffee when I am tired.

한국에 갈 때 한복을 입어요.

hanguee gal ttae hanbogueul ibeoyo

কোৰিয়ালৈ যাওঁতে হানবক পিন্ধো।

I wear hanbok when I go to Korea.

시험이 있을 때 열심히 공부해요.

siheomi isseul ttae yeolsimhi gongbuhaeyo

পৰীক্ষা থাকিলে মনোযোগেৰে পঢ়ো।

I study hard when there is an exam.

어릴 때 한국어를 배웠어요.

eorril ttae hangugeoreul baewosseoyo

ধেমালি কালত কোৰিয়ান শিকিছিলো।

I learned Korean when I was young.