-(으)ㄹ게요 (약속/의지)
প্ৰতিশ্ৰুতি / ইচ্ছাশক্তি — -(으)ㄹ게요
Promise / Willingness — -(으)ㄹ게요
[Verb stem] + ㄹ게요 (vowel-ending) / 을게요 (consonant-ending)
-(으)ㄹ 거예요 আৰু -(으)ㄹ게요 দুয়োটাই ভৱিষ্যৎ বুজায়, কিন্তু -(으)ㄹ게요 বিশেষভাৱে কথকৰ প্ৰতিশ্ৰুতি বা সিদ্ধান্ত প্ৰকাশ কৰে — "মই কৰিম" (শুনোৱাজনৰ প্ৰতিক্ৰিয়াত)। -(으)ㄹ 거예요 কেৱল পৰিকল্পনা বুজায়।
Both -(으)ㄹ 거예요 and -(으)ㄹ게요 express the future, but -(으)ㄹ게요 specifically shows the speaker's promise or decision in response to the listener — "I will (do it)." -(으)ㄹ 거예요 states a plan regardless of the listener.
Examples
제가 할게요.
jega halkkeyo
মই কৰিম।
I will do it.
내일 전화할게요.
naeil jeonhwahalkkeyo
কাইলৈ ফোন কৰিম।
I will call tomorrow.
늦지 않을게요.
neutji aneulkkeyo
দেৰি নকৰিম।
I will not be late.
열심히 공부할게요.
yeolsimhi gongbuhalkkeyo
মনোযোগেৰে পঢ়িম।
I will study hard.